Magyar
Ezt a tájékoztatót Németh László (CPC Software), az Advent Glow fejlesztője adja ki. A tájékoztató az Advent Glow telefonos kísérőjére és tíz választható Wear OS óraszámlapjára vonatkozik.
Milyen adatokat kezel az alkalmazás?
Az órára települő Advent Glow önálló, offline Watch Face Format (WFF) erőforráscsomag, saját alkalmazáskód nélkül. A telefonos kísérő helyi képgalériát, beállítási útmutatót, gyertya-előnézetet és az alkalmazásba csomagolt oktatóvideót tartalmaz. Egyik változat sem tartalmaz hirdetést, analitikát vagy felhasználói fiókot; nem kér hálózati, hely-, egészségadat- vagy más személyesadat-engedélyt, és nem küld használati vagy személyes adatot a fejlesztőnek. A számlap témájának és megjelenésének kiválasztását, valamint a beállításokat a Wear OS kezeli az órán.
A telefonos gyertya-előnézet az eszköz aktuális dátumát csak helyben használja az adventi fokozat kiszámítására. Nem olvassa az órád adatait, és nem módosítja az óra beállításait. Az előnézet választása és a videó lejátszási pozíciója legfeljebb az Android által kezelt helyi képernyőállapotban marad meg. Az alkalmazásnak nincs saját felhasználói adatokat tároló szervere. A helyi alkalmazásadatok az Android alkalmazásbeállításaiban vagy eltávolítással törölhetők; védelmüket az eszköz operációs rendszerének hozzáférés-szabályozása biztosítja.
Videók és külső hivatkozások
A beépített oktatóvideó helyi MP4-fájlként, internetkapcsolat, beágyazott YouTube-lejátszó és külső videós követők nélkül játszható le. A Google Play, az adatvédelmi oldal, az e-mail vagy egy esetleg megadott YouTube-hivatkozás csak a megfelelő gomb megnyomásakor nyílik meg külső alkalmazásban vagy böngészőben. Ezek a szolgáltatások saját tájékoztatóik szerint kezelhetnek adatokat; az alkalmazás nem továbbít nekik gyertya-előnézeti vagy komplikációs adatot.
Az opcionális komplikációs mezőkben az órán kiválasztott Wear OS-adatforrások értékei jelenhetnek meg. Ezeket az adatokat és az esetleges engedélyeket a Wear OS, illetve az általad kiválasztott szolgáltató kezeli. A kiválasztott adatokat a Wear OS a számlapon jeleníti meg; az Advent Glow nem továbbítja ezeket a fejlesztőnek.
Vásárlás
Az alkalmazás megvásárlását és a fizetést a Google Play kezeli a saját adatvédelmi tájékoztatója szerint. Az Advent Glow és a fejlesztő nem kap bankkártyaadatot a számlapalkalmazástól.
Az adatkezelés célja és jogalapja
A fejlesztő az alkalmazás használatából nem kap személyes adatot; az alkalmazás nem végez saját szerveres profilalkotást vagy követést. Ha e-mailben kapcsolatba lépsz a fejlesztővel, az e-mail-címedet és az üzeneted tartalmát a megkeresés megválaszolására kezeljük, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdek alapján. A levelezést a megkeresés kezeléséhez szükséges ideig, illetve a vonatkozó jogi kötelezettség vagy jogi igény miatt szükséges további ideig őrizzük.
Adatfeldolgozók és adattovábbítás
A számlap nem továbbít adatot a fejlesztő szerverére vagy más, a fejlesztő által kiválasztott szolgáltatónak. A Wear OS és a komplikációs adatforrások szolgáltatói, továbbá a Google Play saját szolgáltatásaik keretében, saját tájékoztatóik szerint kezelhetnek adatokat. Ezeket az adatkezeléseket az Advent Glow nem irányítja.
A tájékoztató weboldalának technikai naplói
Az oldal kiszolgálásakor a webszerver biztonsági és hibaelhárítási célból hozzáférési adatokat naplózhat, például IP-címet, időpontot, kért útvonalat, válaszkódot, böngészőazonosítót és esetenként a hivatkozó oldalt. A naplózás célja a szolgáltatás működtetése és védelme; jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdek. A szerver beállítása napi naplóforgatást ír elő, és az aktuális napló mellett legfeljebb 14 korábbi naplóállományt tart meg. Mivel üres napló nem forog, a tényleges megőrzési idő eltérhet; a biztonsági mentésekben az adatok a mentések törléséig vagy felülírásáig tovább is fennmaradhatnak.
Érintetti jogok és panasz
A GDPR feltételei szerint kérhetsz tájékoztatást a rád vonatkozó adatokról, hozzáférést, helyesbítést, törlést vagy az adatkezelés korlátozását, illetve tiltakozhatsz az adatkezelés ellen. Kérelmedet az alábbi e-mail-címen küldheted el. Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz fordulhatsz: naih.hu. Mivel az alkalmazás használatából a fejlesztő nem kap felhasználói adatot, nem minden kérelem esetén áll rendelkezésére olyan adat, amely alapján azonosítani tudna.
Adatkezelő és kapcsolat: Németh László
E-mail: nlacicell@gmail.com
A tájékoztatót az alkalmazás vagy a vonatkozó adatkezelési gyakorlat változásakor frissítjük. Az aktuális változat hatálybalépési dátuma az oldal tetején látható.
English
This policy is provided by László Németh (CPC Software), developer of Advent Glow. It applies to the Advent Glow phone companion and its ten selectable Wear OS watch faces.
Data handled by the app
The watch version of Advent Glow is a standalone, offline Watch Face Format (WFF) resource package containing no application code. The phone companion provides a local gallery, setup guide, candle preview, and a bundled tutorial video. Neither version contains advertising, analytics, or user accounts; neither requests internet, location, health-data, or other personal-data permissions, or sends usage or personal data to the developer. Wear OS manages watch-face selection, appearance choices, and settings on the watch.
The phone candle preview uses the device’s current date locally to calculate the Advent stage. It does not read data from your watch or change its settings. The preview selection and video playback position may be retained only as local screen state managed by Android. There is no developer server storing app users’ data. Local app data can be removed in Android app settings or by uninstalling the app. The operating system’s access controls protect local app state.
Videos and external links
The bundled tutorial plays from a local MP4 file without an internet connection, an embedded YouTube player, or third-party video trackers. Google Play, the privacy page, email, and an optional configured YouTube link open in an external app or browser only when you tap the corresponding button. Those services may process data under their own privacy policies. The app does not send them candle-preview or complication data.
Optional complication fields may display values from data sources selected on the watch. Wear OS and the selected provider handle those values and any related permissions. Wear OS renders the selected data on the watch face; Advent Glow does not transmit it to the developer.
Purchases
Google Play handles the purchase and payment under its own privacy policy. Advent Glow and the developer do not receive payment card details through the watch face app.
Purposes and legal basis
The developer receives no personal data from use of the app; the app does not perform its own server-side profiling or tracking. If you contact the developer by email, your email address and message are used to respond, based on legitimate interests under Article 6(1)(f) GDPR. Correspondence is retained for as long as needed to handle the inquiry and for any further period required by an applicable legal obligation or legal claim.
Service providers and transfers
The watch face does not send data to the developer’s server or another service provider selected by the developer. Wear OS, complication data providers, and Google Play may process data as part of their own services and under their own privacy policies. Advent Glow does not control those processing activities.
Technical logs for this policy website
When serving this page, the web server may log access information for security and troubleshooting, such as IP address, time, requested path, response status, browser identifier, and sometimes the referring page. The purpose is to operate and protect the service; the legal basis is legitimate interests under Article 6(1)(f) GDPR. The server is configured for daily log rotation and retains at most 14 previous log files in addition to the current file. Empty logs are not rotated, so actual retention time can vary; copies in backups may persist until those backups are deleted or overwritten.
Your rights and complaints
Subject to the GDPR, you may request information about your personal data, access, rectification, erasure, or restriction of processing, or object to processing. Send requests to the email below. You may also complain to the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information at naih.hu. Since the developer receives no user data from use of the app, the developer may not hold data that can identify you in response to every request.
Controller and contact: László Németh
Email: nlacicell@gmail.com
This policy will be updated if the app or relevant data practices change. The effective date of the current version appears at the top of this page.